:15:04
És quase o melhor da turma...!
:15:13
E corta!
:15:20
Esta é a parte do meu trabalho
que eu detesto.
:15:22
- Expulsar pessoas?
- Não, meu tontinho.
:15:26
Vamos duplicar a tua medicação,
aumentar o tempo de tratamento,
:15:29
e talvez tenhas de ficar aqui
mais um ano.
:15:32
Então, palhaço, que tal vai isso?
:15:36
'Tás a brincar.
:15:37
A cena da casa de banho foi
o teu melhor trabalho de sempre.
:15:39
Parece que não vou sair desta choldra
o resto da minha vida.
:15:46
Ou vou?
:15:54
Que estás a fazer?
:15:59
Alto!
:16:01
Acabaste de partir
esse cabo de esfregona?
:16:04
- Dá cá isso!
- Sim!
:16:06
Destruíste propriedade da escola.
Considera-te expulso.
:16:11
Yes!
:16:14
- Consegui. Pirei-me!
- Eu sabia que conseguias.
:16:18
- Estás pronto para ser Luthercizado?
- Canta aí, meu irmão.
:16:21
Vou transformar-te
de cabra em touro.
:16:31
Ouve, se queres ganhar fama
na tua nova escola...
:16:34
...vais ter de partir umas carolas,
no pátio, no primeiro dia.
:16:38
Procura o gajo mais matulão e feroz
e dá-lhe cabo do canastro.
:16:40
E certifica-te de que todos o vêem
a ir ao tapete.
:16:43
Que todos o vêem a ir ao tapete.
Já percebi.
:16:48
Sabes, há gente que nasce a saber
como fazê-Io.
:16:52
- Como o Barclay.
- Quem é o Barclay?
:16:55
É o rufião da minha úItima escola.
:16:57
Ele pode ter nascido com isso,