:02:00
- Kuka olette?
- Nimeni on Dorota.
:02:02
Olen Jurekin sisar.
:02:04
- Vuodatte verta.
- Ei tämä mitään...
:02:07
Tule. Kirjoita hänelle ihailija-
kirje, nyt ei ole hyvä hetki.
:02:10
Jurek, miksi olet
piilotellut häntä?
:02:17
- En tiedä, mitä ottaisin.
- Otat aina liikaa.
:02:21
Montako matkalaukkua
aiot ottaa?
:02:23
Mitä luulet, pitäisikö ottaa
Szymon-sedän muotokuva?
:02:28
Ota tai älä ota,
tee kuten tahdot.
:02:30
- Olen huolesta sekaisin.
- Kyllä hän tulee kotiin.
:02:35
Kengät vievät jo yhden laukun...
:02:37
Äiti, Wladek tuli.
:02:39
Luojan kiitos! Wladek...
:02:42
- Olet haavoittunut.
- Pikkujuttu.
:02:45
- Olin niin huolissani.
- Turhaa. Sinulla on paperit.
:02:49
Jos olisit kuollut, olisivat
tienneet minne tuoda sinut.
:02:52
Älä puhu tuollaisia,
Herran tähden.
:02:56
- Isä, Wladek tuli.
- Mitäs minä sanoin.
:02:58
Mitä te teette?
:03:00
Onko valkolieristä
hattuani näkynyt?
:03:02
Meitä pommitettiin,
ei lähetyksiä.
:03:04
Ei Varsovan radio
ole ainoa asema.
:03:06
- Mene pakkaamaan, kultaseni.
- Mihin me menemme?
:03:10
- Pois Varsovasta.
- Mihin?
:03:12
Etkö ole kuullut?
Etkö ole lukenut lehteä?
:03:16
- Missä se lehti on?
- Käytin sen pakkaamiseen.
:03:19
- Käytti pakkaamiseen...
- Hallitus siirtyi Lubliniin.
:03:21
Palvelukelpoisten miesten
:03:23
on mentävä joen taakse,
uuteen puolustuslinjaan.
:03:26
Talossa on vain naisia,
miehet ovat lähteneet.
:03:29
Mitä luulet tekeväsi
siellä puolustuslinjalla?
:03:32
Raahaat matkalaukkujasi?
:03:34
- Ala pakata, Wladek.
- Minä en lähde mihinkään.
:03:37
Hyvä. Minäkään en lähde.
:03:40
Älä hupsi. Meidän on
pysyttävä yhdessä.
:03:42
Jos pitää kuolla,
kuolen mieluummin kotonani.
:03:46
- Herra paratkoon...
- Hiljaa, yritän kuunnella.
:03:50
BBC, Lontoo.
Koska Britannian hallitus
:03:54
ei ole saanut Saksalta
vastausta ultimaatumiinsa