:02:01
?מי את
.שמי דורוטה
:02:04
.אני אחותו של יורק
:02:06
!אתה מדמם
.זה שום דבר
:02:08
.קדימה, דורוטה
:02:11
.תוכלי לדבר איתו אחר כך
?יורק, איפה החבאת אותה
:02:18
.לא ידעתי מה לקחת
:02:19
.אתה תמיד לוקח יותר מדי
:02:22
?כמה מזוודות לקחת
:02:24
מה את אומרת? שאקח את
?הדיוקן של קושיבה
:02:29
,תיקח, אל תיקח
.קח מה שאתה רוצה
:02:32
אתה לא רואה שאני
?חולה מדאגה
:02:34
.הוא יגיע הביתה
.הוא יהיה בסדר
:02:38
!אמא
:02:40
!ולדק הגיע הביתה
:02:42
!ולדק
:02:44
?נפצעת
.לא, לא, זה כלום
:02:46
.נורא דאגתי לך
:02:48
.אמרתי לה לא לדאוג
.היו לך את הניירות עליך
:02:50
,אם פצצה היתה פוגעת בך
.היו יודעים לאן לקחת אותך
:02:53
...הנריק, אל תגיד
.אל תגיד דברים כאלה
:02:57
.אבא, ולדק בבית
:02:58
?מה אמרתי לכם
?מה אתם עושים
:03:01
,מישהו ראה את הכובע שלי
?עם הסרט הלבן
:03:03
.הפציצו אותנו
.אין שידורים
:03:06
.וורשה היא לא תחנת הרדיו היחידה
:03:08
.תארוז, יקירי, קח את החפצים שלך
?לאן אנחנו הולכים
:03:11
.מחוץ לוורשה
:03:12
?מחוץ לוורשה
?לאן
:03:13
?לא שמעת
?שמעתי מה
:03:15
?לא קראת בעיתון
.לא
:03:18
?איפה העיתון
.השתמשתי בו לאריזות
:03:20
!השתמשה בו לאריזות
:03:23
כל הגברים הכשירים ללחימה
,צריכים לעזוב את העיר
:03:25
לעבור לצד השני של הנהר ולהקים
.קו הגנה חדש. זה מה שכתוב בעיתון
:03:28
לא נשאר אף אחד בבניין מלבד
.הנשים. כל הגברים אינם
:03:30
ומה בדיוק אנחנו נעשה בזמן
:03:33
?שהם מקימים קו הגנה חדש
?נתרוצץ עם מזוודות ארוזות
:03:35
.תארוז, ולדק
.אין זמן לכל זה
:03:37
.אני לא הולך לשום מקום
:03:39
יופי. גם אני לא הולכת
.לשום מקום
:03:41
.אל תהיו מגוחכים
.אנחנו צריכים להישאר יחד
:03:44
,אם אני הולך למות
:03:46
.אני מעדיף למות בבית שלי
:03:48
.שקט! קלטתי משהו
.תקשיבו
:03:52
.בלונדון BBC - מה..."
,הממשלה הבריטית
:03:56
לאחר שלא קיבלה כל תגובה
:03:58
,לאולטימטום שהציבה לממשלת גרמניה
."הכריזה מלחמה על גרמניה הנאצית