:09:07
Troveremo un altro posto.
:09:10
- Potremmo passeggiare nel parco.
- No, non possiamo.
:09:13
E' nel decreto:
:09:15
"Gli Ebrei non possono attraversare il parco".
:09:17
Dio Mio, state scherzando?
:09:18
Non scherzo, e' vero.
Suggerirei di sederci su una panchina...
:09:21
Ma c'e' un altro decreto:
"Gli Ebrei non possono sedersi sulle panchine."
:09:24
E' assurdo.
:09:26
Vi diro' quello che possiamo fare...
:09:28
Restare qui e parlare.
Non credo che qualcuno l'abbia proibito.
:09:33
Cosi' suonate il violincello
Dorota?
:09:35
Bene. E qual e' il vostro compositore preferito?
:09:38
Chopin? Ovvio.
:09:40
Dovremmo suonare qualcosa insieme.
:09:42
Che ne dite Wlad?
:09:45
Sarebbe bello, io al piano,
voi al violincello.
:09:48
Mr. Szpilman siete incredibile.
:09:54
Chiamatemi Wladyk, per favore.
:09:56
Simbolo rosso per gli
Ebrei del distretto di Varsavia...
:10:00
Vi informiamo che gli Ebrei del
distretto di Varsavia...
:10:03
Dovranno portare
un simbolo di riconoscimento.
:10:06
Questo decreto sara' in vigore
dal primo dicembre del 1939...
:10:11
E sara' applicato a tutti gli Ebrei
con piu' di 12 anni...
:10:15
Il simbolo dovra' essere
in vista sulla manica destra...
:10:18
E rappresentera' una stella
di David blu su fondo bianco.
:10:23
Il fondo dovra' essere sufficientemente
grande da contenere...
:10:26
La stella che misurera' 8 cm.
da punta a punta...
:10:29
Le punte della stella misureranno 1 cm.
:10:34
Gli Ebrei che non rispetteranno il decreto...
:10:37
Saranno severamente puniti.
:10:39
Il governatore del distretto di Varsavia.
:10:43
Dottor Fischer.
:10:47
- Io non lo portero'.
- Io non lo portero'.
:10:50
Non voglio essere marchiata.
:10:54
Fammi vedere.