:26:08
Per favore almeno per questa
sera non voglio sentire parlare di nulla di triste.
:26:12
Gustatevi la cena.
:26:14
D'accordo allora vi
raccontero' qualcosa di divertente.
:26:16
-Conoscete la dottoressa Raszeja?
- Il chirurgo?
:26:18
Il chirurgo.
Per qualche oscura ragione...
:26:21
l'hanno lasciata entrare nel ghetto
per un'operazione.
:26:24
Per un Ebreo? Hanno lasciato
che un Polacco operasse un Ebreo?
:26:27
L'hanno lasciata passare
e' tutto cio' che so. Allora...
:26:30
Lei ha anestetizzato
il paziente e ha cominciato...
:26:33
Aveva appena fatto la prima incisione
quando sono apparse le SS...
:26:36
E hanno ucciso il paziente
piu' la dottoressa Raszeja...
:26:39
E tutti i presenti.
:26:43
Non e' divertente?
:26:46
Il paziente non ha sentito nulla,
era anestetizzato.
:26:50
Ho detto nulla di triste, Henryk.
:26:51
Cosa avete tutti?
:26:54
Avete perso il senso dell'humor?
:26:56
Non e' divertente.
:26:58
Sai cosa e' divertente?
Tu sei divertente...
:27:00
Con quella ridicola cravatta.
:27:03
Perche' parli della mia cravatta?
Cos'ha a che fare con te?
:27:06
- Mi serve per il mio lavoro.
- Il tuo lavoro?
:27:08
- Proprio cosi' il mio lavoro.
- Si', si', il tuo lavoro.
:27:11
Suonare il piano per
i parassiti del ghetto.
:27:13
- Parassiti?
- Parassiti.
:27:14
- Ragazzi, ragazzi...
- Non t'importa di quelli che soffrono.
:27:16
- M'incolpi per le loro sofferenze?
- Si', perche' lo vedo tutti i giorni.
:27:19
Non sanno neanche quello
che succede attorno a loro.
:27:22
- Io incolpo gli americani.
- Perche'? Per la mia cravatta?
:27:24
Gli Ebrei americani
ci hanno lasciati soli.
:27:28
Cosa fanno per noi?
Lasciano che la gente qui continui a morire.
:27:34
Il governo inglese dovrebbe
fare in modo che l'America dichiari...
:27:37
guerra alla Germania.
:27:55
Le luci, le luci.