:36:02
Ik kan voor mezelf zorgen.
:36:04
- Ze gingen je wegvoeren.
- Dat zijn je zaken niet.
:36:08
Ze willen mij,
niet jou.
:36:10
Waarom moet je je altijd bemoeien
met andermans zaken ?
:36:14
Je bent gek. Dat is je probleem.
Je bent gek.
:36:16
Dat zijn ook
mijn zaken.
:36:25
Hé, hé...
:36:27
Wat is er ?
:36:28
Ben je ziek ?
:36:31
Honger.
:36:40
Beroepscertificaat ?
:36:42
Wat betekent dat ?
Geen beroepscertificaat ?
:36:45
Je moet dat certificaat hebben
zodat je...
:36:49
kan gaan werken in een
Duitse fabriek in de getto...
:36:51
- Of anders...
- Of anders wat ?
:36:53
Dan wordt je gedeporteerd.
:36:55
- De geruchten waren dus waar.
- Ze gaan ons...
:36:59
naar werkkampen sturen...
:37:01
in het oosten.
:37:04
- En ze sluiten de kleine getto.
- Oh God...
:37:21
Wlady.
:37:23
Wlady.
:37:24
Ik dacht dat je op tournee was,
Londen, Parijs, New York, Chicago...
:37:28
- Deze week niet.
- Dat is verschrikkelijk.
:37:32
Heb je de geruchten gehoord ?
:37:34
- Ze gaan ons naar het Oosten sturen.
- Je tilt er te zwaar aan, Wladyk.
:37:38
Wat is het probleem ?
:37:41
Ik zoek een beroepscertificaat
voor mijn vader...
:37:44
Ik heb er al een voor mij en de familie
maar geen voor mijn vader...
:37:48
- Ik heb het gevraagd in bedrijven en winkels...
- Waarom kwam je niet naar mij ?
:37:50
IK wist niet dat je in de
certificatenhandel werkte.
:37:53
Nee, ik niet, Majorek wel.
:37:58
- Kan je me helpen ? Ik heb geen geld...
- Alstublieft, beledig ons niet.