:20:29
Bom, eles chegaram.
:20:32
Isaac Heller tem estado à vossa espera.
:20:42
-O que se passa?
-Sentem-se, tomem um chá.
:20:43
Eu começo o almoço quando as meninas chegarem.
:20:53
Então o que fazes aqui?
:20:54
Ele trouxe bolos.
:20:56
O pai dele está de volta ao negócio da
joalharia.
:20:59
Ele está a prosperar não é Isaac?
:21:04
Surpreendente. Joias.
:21:06
-Ele está a recrutar.
-Quem está a recrutar?
:21:09
Não te armes em esperto Henryk.
Vim aqui como amigo.
:21:11
Estão a trazer judeus de todo o país.
:21:13
Em breve estarão meio milhão de pessoas no gueto.
:21:17
-Precisamos de mais polícia judaica.
-Oh, mais polícia judaica.
:21:21
Ou seja queres que dê tareias a outros judeus
e que tenha o espirito da Gestapo!
:21:25
-Alguém tem de o fazer Henryk.
-Mas porquê eu?
:21:26
Pensei que só recrutavas rapazes com pais ricos.
:21:29
Olha para o nosso pai, olha para nós.
:21:32
Sim
:21:33
estou a olhar para ti e é por isso que estou aqui.
A tua familia pode ter uma vida melhor.
:21:36
Queres lutar pela sobrevivência a vender livros na rua?
:21:38
Sim, quero.
:21:40
Estou a fazer-vos um favor.
:21:42
E tu Wladyslaw ?
:21:44
És um grande pianista e tens talento.
Recebemos-te de braços abertos. Junta-te a nós!
:21:49
Não tens trabalho.
-Obrigado mas eu tenho trabalho.