1:37:17
Tudo bem?
1:37:20
Obrigado.
1:37:26
Este é Antek Szalas.
1:37:28
Ele vai cuidar de ti.
1:37:30
- Como está?
- Como está?
1:37:33
Obrigado.
1:37:35
Dei-lhe uma segunda chave.
1:37:37
Ele vai-te trazer comida e ver
se estás bem.
1:37:40
Ele é da resistência.
É um bom homem.
1:37:47
Não se lembra de mim Mr. Szpilman?
1:37:50
- Não, não me parece.
- Rádio Varsóvia.
1:37:53
Era técnico,
1:37:55
Via-o quase todos os dias.
1:37:59
Lamento mas não me recordo...
1:38:01
Não importa.
1:38:05
Não se preocupe.
Virei cá muitas vezes.
1:38:09
Dizem que os aliados estão a bombardear
a Alemanha.
1:38:12
Noite após noite.
1:38:14
Colónia, Hamburgo, Berlin.
1:38:17
E os russos estão a dar-lhes um inferno.
1:38:19
É o principio do fim.
1:38:20
Esperemos que sim.