The Pianist
prev.
play.
mark.
next.

:12:16
Ai vãzut ce scrie?
:12:18
Ce e? Ce s-a întâmplat?
Lucrez.

:12:22
Ce-i asta?
:12:25
- Locul unde vor sã ne mute.
- Cum adicã sã ne mute?

:12:31
Din ordinul guvernatorului
regiunii Varºovia, Doctor Fisher...

:12:35
cu privire la amplasarea
evreilor din Varºovia:

:12:39
se va crea un cartier,
unde vor locui toþi evreii...

:12:43
din Varºovia ºi cei care
se vor muta în acest oraº.

:12:46
Uite, aici!
Evreii care locuiesc în afara...

:12:50
zonei stabilite
vor trebui sã se mute...

:12:51
pânã la data de
31 octombrie 1940.

:12:56
N-au cum sã ne mute pe toþi.
:12:58
E prea micã zona.
Suntem 400.000 de persoane.

:13:00
Ba, nu, suntem 360.000.
Aºa cã va fi mai uºor.

:13:05
Ce-o sã ne facem...?
:13:13
Mamã?
:13:15
Mamã?
:13:17
Ce s-a întâmplat?
:13:20
20 de zloþi.
:13:23
20 de zloþi.
Atât ne-au mai rãmas.

:13:30
Ce sã cumpãr
cu 20 de zloþi?

:13:33
M-am sãturat sã tot gãtesc
cartofi... cartofi... ºi iar, cartofi...

:13:45
Acesta-i preþul
pe care pot sã vi-l ofer.

:13:47
Vã sfãtuiesc sã acceptaþi.
:13:49
- N-o sã vã dea nimeni mai mult.
- Este un Beckstein, domnule Lipa.

:13:51
2.000.
:13:54
ªi vã sfãtuiesc
sã-i primiþi.

:13:56
Ce-o sã faceþi când vã va fi
foame? O sã mâncaþi pianul?

:13:59
Ieºi afarã!

prev.
next.