:36:02
Pot sã am ºi singur
grijã de mine.
:36:04
- Puteau sã te deporteze.
- N-au treabã cu tine.
:36:08
Pe mine mã vor, nu pe tine.
:36:10
De ce te amesteci
în treburile altora?
:36:14
Eºti nebun. Ãsta e necazul tãu.
Eºti nebun.
:36:16
ªi asta e tot problema mea.
:36:25
Ei, ei...
:36:27
Ce-i cu tine?
:36:28
Eºti bolnav?
:36:31
Mi-e foame.
:36:40
Carte de muncã?
:36:42
Cum adicã, carte de muncã?
:36:45
Dacã vrei carte de muncã,
trebuie sã...
:36:49
lucrezi doar pentru
o firmã germanã din ghetou...
:36:51
- Altminteri...
- Altminteri, ce se-ntâmplã?
:36:53
Te deporteazã.
:36:55
- Deci, zvonurile sunt adevãrate.
- Ne mutã de aici...
:36:59
Ne duc în lagãre de concentrare...
:37:01
în est.
:37:04
- Vor sã închidã ghetoul ãsta mic.
- Dumnezeule...
:37:21
Wladek.
:37:23
Wladek.
:37:24
Credeam cã eºti în turneu la
Londra, Paris, New York, Chicago...
:37:28
- Nu sãptãmâna asta.
- Arãþi groaznic.
:37:32
Aþi auzit ce se zvoneºte?
:37:34
- Ne trimit în est.
- Nu te lua dupã zvonuri, Wladek.
:37:38
Ce necaz ai?
:37:41
Încerc sã obþin o carte de muncã
pentru tata...
:37:44
Am obþinut-o pentru mine ºi pentru
restul familiei, dar nu ºi pentru...
:37:48
- tacã-miu. Am fost pe la prãvãlii...
- De ce n-ai venit la mine?
:37:50
Nu ºtiam cã poþi face rost
de cãrþi de muncã.
:37:53
Eu nu, dar Majorek, da.
:37:58
- Poþi sã mã ajuþi? N-am bani...
- Te rog, nu ne insulta.