:02:02
Dorota, Jurekova sestra.
Krvavite! - Saj ni niè...
:02:08
Pii mu, zdaj ni èas
za pogovor.
:02:12
Zakaj si jo skrival?
:02:18
Ne vem, kaj naj vzamem.
- Vedno vzame preveè.
:02:22
Koliko kovèkov bo imela?
- Vzela bom rdeèo obleko.
:02:25
Kaj misli, naj vzamem
strièev portret ali ne?
:02:29
Vzemi, kar hoèe. Ne
vidi, da sem nora od skrbi?
:02:34
Saj bo priel domov.
- En kovèek samo za èevlje.
:02:38
Vladek! Mama, priel je!
- Hvala bogu!
:02:43
Ranjen si. - Samo ureznina,
niè hujega.
:02:46
Na smrt me je skrbelo. - Ne
bi bilo treba. Dokumente ima.
:02:50
Èe bi te zadelo, bi vedeli,
èigav si. - Ne govori tega.
:02:55
Bog obvaruj!
:02:58
Oèka, Vladek je doma.
- No, kaj sem rekel?
:03:00
Kaj delate? - Kje je moj
klobuk s irokimi krajci?
:03:03
Nisem vedel, da bombardirajo.
- Varavska postaja ni edina.
:03:07
Vzemi svoje stvari, ljubèek.
- Kam gremo?
:03:11
Iz Varave. - Kam?
-Nisi slial?
:03:15
Nisi videl èasopisa?
Kje je?
:03:18
Porabila sem ga
za pakiranje.
:03:21
Vlada je v Lublinu. - Zdravi
moje morajo preèkati reko
:03:25
in postaviti obrambno linijo.
- Ostale so samo enske.
:03:30
In kaj boste vi poèeli tam?
Vlaèili naokrog prtljago?
:03:35
Pakiraj, Vladek, mudi se.
- Nikamor ne grem.
:03:38
Jaz tudi ne. - Ne bodita
smena! Ostati moramo skupaj.
:03:43
Èe moram umreti, raje
umrem v svojem domu.
:03:47
Bog obvaruj. - Utihnite.
Nekaj sem ujel.
:03:51
Po obvestilu londonskega
BBC-ja je angleka vlada,
:03:55
ko ni dobila odgovora
na svoj ultimat,
:03:59
napovedala vojno
nacistièni Nemèiji.