The Pianist
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:05:29
5 003
:05:33
–Är det allt?
– Ja... 5003 zloty.

:05:36
–Är det enda vi har kvar.
– Det är 3 003 zloty för mycket.

:05:39
Nya regler för tillgångar:
:05:44
Judar får högst ha 2000 zloty i sitt hem.
:05:48
–Vad ska vi göra med resten?
– Sätta in dom på banken.

:05:51
–På ett låst konto.
– Banken?

:05:53
Vem är dum nog att sätta in
pengar på en tysk bank?

:05:56
Vi kan gömma dom?
:05:58
Vi kan gömma pengarna under krukorna.
:06:01
Nej, såhär gör vi.
Vi testar olika metoder.

:06:04
Vet ni vad vi gjorde under förra kriget?
:06:07
Vi gjorde ett hål i bordet.
:06:09
-Och gömde pengarna där.
– Och anta att tyskarna tar bordet då?

:06:12
–Vad menar du med det?
– Tyskarna går till judiska hem-

:06:15
-och tar vad dom vill:
möbler, värdesaker... allt.

:06:18
–Gör dom det?
– Vad skulle dom med ett sånt här bord till?

:06:23
–Vad gör du?
– Nej, detta är det bästa gömstället-

:06:27
-ingen tänker på att titta under blomkrukan.
:06:30
–Nej, vet ni vad? Jag har tänkt.
– Jasså? Det var ju något nytt.

:06:34
–Vi använder omvänd psykologi.
– Vi använder vad?

:06:37
Vi lämnar pengarna och klockan på bordet-
:06:39
-så täcker vi det såhär.
:06:44
–Är du dum eller?
– Tyskarna kommer att leta högt och lågt-

:06:46
-jag lovar, dom kommer inte att märka det.
– Det är det dummaste jag någonsin hört.

:06:50
Det är klart att dom kommer att märka det.
Titta.

:06:52
Titta här.
:06:55
Idiot.
:06:57
–Och du kallar mig dum?
– Det är väldigt bra.

:06:59
–Det är det sista...
– Det skulle ta timmar.


föregående.
nästa.