:07:01
Vi har inte bråttom.
-Hur skulle vi få ut dem?
:07:03
Berätta hur vi skulle få ut dom.
:07:06
Ordning! Var snälla och var tysta.
Varför ska du alltid klaga på allt?
:07:09
Ingen lyssnar på mig.
:07:11
Tysta.
Var tysta.
:07:13
Var tysta.
Hon är advokat, hon gillar ordning.
:07:16
Lyssna.
:07:18
Klockan lägger vi under blomkrukan
och pengarna stoppar vi i violinen.
:07:24
Kommer jag fortfarande att kunna spela?
:07:27
Det får vi ta reda på.
:07:29
Jurek?
Det är Wladek Szpilman.
:07:32
Wlad, hur är det?
:07:34
Bara bra.
Du då?
:07:36
Bra, men det finns ingen radio-
:07:39
-men du vet väl det,
finns inget vi kan göra-
:07:42
-dom vägrar att öppna stationen.
:07:45
Jag vet Jurek men...
:07:47
Inga nyheter eller musik till polackerna.
:07:50
Jurek?
:07:52
En pianist som du, utan arbete-
:07:54
Kanske det men-
:07:57
Ta inte illa upp-
:07:59
-men jag ringde inte för att
diskutera min framtida karriär.
:08:02
Jag hade tjatat på Jurek i flera
veckor, och till sist sa han:
:08:05
"Okej, följ med mig i morgon.
:08:07
Så jag följde med och-
:08:09
-så bombade dom radiostationen.
:08:11
Det mötet var verkligen underbart.
:08:14
Tycker du det?
Ja.
:08:16
Det är sånt man inte glömmer.
:08:20
Jag har alltid hört er
spela Mr. Szpilman.
:08:21
snälla, säg Wladek.
Ingen spelar Chopin som er.
:08:24
Det tar jag som en komplimang.
Ja, jag menar det verkligen.
:08:30
Ska vi gå till Paradiso och ta en kaffe?
:08:32
Det skulle vara trevligt.
:08:35
Och ni då?
Vad sysslar ni med?
:08:37
Jag jobbar vid musikhuset.
:08:39
Är ni musikant?
Ja.
:08:41
Lite grand.
:08:43
Vilket instrument?
Cello.
:08:45
Jag älskar att se kvinnor
spela cello.
:08:51
Inga judar tillåtna -
:08:53
Vad oförskämt.
Hur vågar dom?
:08:56
Du vet hur folk är, dom vill
vara värre nazister än Hitler.
:08:59
Jag går in och klagar.