:20:03
Så kom upp nu så vi kan fånga dig.
:20:13
Nu ska vi se, tre små flickor
hade en hektisk dag, eller hur?
:20:17
Verkligen, vi hade jätteroligt.
Vi träffade en massa barn.
:20:20
-Och vi lärde oss saker.
-Och vi lekte kull!
:20:24
Jag är glad att ni har haft roligt
för imorgon blir det också hektiskt.
:20:28
Ta på er nattkläderna och lägg er.
Vi måste prata om en sak.
:20:33
-Okej, har alla lagt sig?
-Ja, vad är det, pappa?
:20:37
Det är om era superkrafter.
:20:39
Jag vet inte hur jag ska säga detta...
:20:42
...men jag tror inte ni ska använda
era krafter bland andra människor mer.
:20:45
Varför?
:20:47
Era krafter är väldigt
speciella och unika...
:20:50
...och även om vi har en massa skoj
för oss här hemma...
:20:54
...i Townsville, förstår inte människorna
hur speciella ni flickor är.
:21:00
Och då blir tyvärr, människor
ofta rädda eller arga...
:21:04
...när de inte förstår
något speciellt eller unikt.
:21:07
Det är dumt.
:21:08
Det tycker jag också, men inte desto mindre,
ta det försiktigt med era krafter imorgon.
:21:14
Ge Townsville ett litet tag
för att förstå er säregenhet, okej?
:21:19
-Okej.
-Okej.
:21:20
-Javisst.
-Människor är snälla. Det kommer att bli bra.
:21:46
Så jag väntar här för att hämta er
när skolan slutar, okej?
:21:50
Okej, oroa dig inte, Professorn.
Det kommer att bli bra.