:34:01
- "Franz...
- Franz.
:34:02
- "...Liebkind.
- Liebkind.
:34:04
- "100...
- 100.
:34:05
- "...West...
- West.
:34:07
- "...Jane street."
- Jane street.
:34:08
Franz Liebkind.
:34:10
100 West Jane Street.
:34:23
- Who do you want?
- I beg your pardon?
:34:27
Who do you want?
:34:28
No one gets in the building
unless I know who they want.
:34:32
I'm the concierge.
:34:34
My husband used to be the concierge,
but he's dead.
:34:38
Now I'm the concierge.
:34:42
We are seeking Franz Liebkind.
:34:46
The kraut.
:34:48
He's on the top floor, apartment 23.
:34:52
- Thank you.
- Thank you.
:34:53
But you won't find him there.
:34:56
He's up on the roof with his birds.
:35:00
He keeps birds.
:35:02
Dirty, disgusting, filthy...
:35:06
...lice-ridden birds.
:35:10
You used to be able to sit out
on the stoop like a person.
:35:15
Not anymore. No, sir.
:35:19
Birds.
:35:21
- You get my drift?
- We get it.
:35:24
We get your drift. Thank you, madam.
:35:28
I'm not a madam! I'm a concierge!
:35:44
He's wearing a German helmet.
:35:48
Don't say anything to offend him.
We need that play.