:16:00
Ejem.
:16:02
¡Ejem!
:16:10
Supongo que haces esos ruidos
de caricatura para llamar mi atención.
:16:17
¿Supongo correctamente,
enemigo público con cara de pez?
:16:21
Te lastimè.
:16:24
- ¡Bien! ¿Què pasa?
- ¿Puedo hablar un minuto con usted?
:16:31
Vamos. Tienes 58 segundos.
:16:34
- Estoy hojeando sus libros, notè que...
- Te quedan 48 segundos. Apúrate.
:16:40
- Estoy hojeando sus libros, notè...
- 28 segundos. Se te acaba el tiempo.
:16:45
- Tic tac, tic tac...
- Sr. Bialystock...
:16:48
...no puedo trabajar en estas condiciones...
:16:51
¡Me està poniendo muy nervioso!
:16:54
- ¿Què es eso, un pañuelo?
- ¿Què? Nada. No es nada.
:16:59
Si no es nada, ¿por què no puedo verlo?
:17:03
¡Mi manta! ¡Mi manta azul! ¡Dème mi manta azul!
:17:06
Es un... ¡No! Es un...
:17:11
Toma.
:17:14
No te aterres.
:17:24
Lo siento.
:17:26
No me gusta que la gente toque mi manta azul.
:17:30
Sólo es una compulsión sin importancia.
Si quiero, la puedo controlar.
:17:35
Sólo que la tengo desde que era un bebè...
:17:38
...y me resulta muy reconfortante.
:17:50
Vienen aquí. Todas vienen aquí.
:17:54
- ¿Cómo me encuentran?
- ¿Puedo hablar con usted?
:17:57
Sí, Príncipe Mishkin.