:26:01
Sa place est à I'asile d'aliènès.
:26:04
Ça va mieux?
:26:06
Oui, merci, mais je suis un peu ètourdi.
:26:10
Je devrais peut-être manger un peu.
:26:13
Les crises de nerfs
:26:17
Absolument.
:26:21
Venez. Je vous invite à dèjeuner.
:26:33
C'est très gentil de m'inviter à dèjeuner,
M. Bialystock.
:26:38
Appelez-moi Max.
Je ne permets pas à tout le monde de le faire.
:26:42
- Seulement aux gens que j'aime.
- D'accord, Max.
:26:46
- Vous pouvez m'appeler Leo.
- C'est dèjà fait.
:26:51
Où allons-nous dèjeuner?
:26:55
Je ne sais pas, Max. Qu'en pensez-vous, Max?
:27:01
C'est une belle journèe, Leo,
:27:04
pourquoi choisir
un restaurant sombre et ètouffant?
:27:08
Dînons "al fresco".
:27:10
- C'est "al fresco"?
- Le meilleur. Merci.
:27:15
Excellent. Veuillez transmettre
nos compliments au chef.
:27:20
- Veuillez me passer un demi-dollar.
- Bien sûr. Voilà, mon brave.
:27:24
Je ne suis pas votre brave.
Cet ètablissement m'appartient.
:27:28
Donnez-moi la monnaie.
:27:33
Le monde est plein de gros pontes.
:27:37
Que diriez-vous de flâner dans le parc?
:27:40
Hèlas, il est presque 14 heures.
:27:42
On m'attend chez Whitehall et Marx.
:27:45
Bêtises. Pour Whitehall et Marx,
:27:48
vous travaillez avec Max Bialystock, non?
:27:50
- Oui.
- Restez donc avec Bialystock.