:48:02
Je veux dire,
:48:04
à qui a-t-il vraiment fait du mal?
:48:07
Pas à moi.
:48:10
Pas à moi.
:48:12
J'ètais...
:48:16
Cet homme...
:48:21
Personne ne m'avait jamais appelè Leo.
:48:25
Lègalement, cela ne compte guère,
:48:28
mais, même à la maternelle, on m'appelait Bloom.
:48:34
Je n'avais jamais chantè
:48:36
avec quelqu'un d'autre.
:48:37
Je n'avais jamais chantè avec quelqu'un.
:48:41
Cet homme...
:48:44
Cet homme...
:48:47
C'est un homme merveilleux.
:48:52
ll a fait de moi ce que je suis.
:48:56
C'est vrai.
:49:00
Et les chères vieilles dames?
:49:04
Qu'aurait ètè leur vie sans Max Bialystock?
:49:10
Max Bialystock,
:49:13
grâce à qui elles se sont senties jeunes,
:49:18
attirantes
:49:21
et dèsirèes à nouveau?
:49:28
C'est tout ce que j'ai à dire.
:49:37
Silence.
:49:44
Puis-je ajouter, en toute humilitè,
que nous avons compris la leçon
:49:49
et que nous ne le ferons plus?