:03:01
Thank you for coming in.
:03:03
I'm sorry to ask you at this hour.
:03:07
I know about as much as you do.
:03:09
He's an American. He's about 30.
:03:11
He works for the Economic Aid Mission.
:03:13
And I like him.
:03:15
He's a very good chap. Serious.
:03:19
Not like those noisy bastards
down at the Continental.
:03:24
He's a quiet American.
:03:26
Yes. A very quiet American.
:03:32
He's dead, isn't he?
:03:36
Not guilty.
I just put two and two together.
:04:05
He was killed by a knife.
:04:11
Can you identify him?
:04:15
Yes.
:04:17
He was... a friend.
:04:21
To tell you the truth,
I'm not completely sorry.
:04:24
These Americans are causing
a lot of trouble to us.
:04:29
But still, a murder is a murder.
:04:32
Anything to help us?
:04:36
No.
:04:38
Nothing at all.
:04:44
Please.