:55:00
Pyle entre, entre.
:55:07
Passei para ver
como você estava.
:55:09
- Muito bem obrigado.
- Bom.
:55:11
- Como vai o pé?
- Fui mal no jogo de tennis...
:55:14
...mas isso é só o começo.
:55:19
Ah, obrigado.
:55:22
Estou feliz por ter vindo...
:55:23
Temos que agradecer Sr. Pyle, Phuong,
por ter salvado minha vida.
:55:31
Obrigado.
:55:33
Como vai sua irmã?
:55:35
- Irmã?
- Sim.
:55:37
Alden conseguiu um emprego
para ela com os americanos.
:55:41
Ah, foi?
:55:43
- Ela gostou muito, obrigado.
- Bom. Fico feliz em saber.
:55:47
Já que estão os dois aqui,
agora é a hora perfeita para dizer...
:55:52
...que recebi uma
carta da minha esposa...
:55:56
...e ela praticamente concordou
em me dar o divórcio.
:56:06
Isso é ótimo.
:56:13
- Venha, sente-se.
- Não, obrigado...
:56:16
- ... tenho outros planos.
- Obrigado pela visita.
:56:28
- Tchau, Phuong.
- Tchau.
:56:42
Senhor, eu...
:56:47
Confiei em você, Thomas.
:56:50
É sempre um erro quando
há uma mulher envolvida.
:56:54
Não poderia ter ganho
sem ter que mentir?
:56:56
O que foi?
:56:58
Minha irmã leu a
carta de sua mulher...