1:12:00
"... para pessoas importantes
próximas a Thé. "
1:12:04
"Colonialistas não merecem confiança. "
1:12:06
"É necessário um líder
vietnamita independente... "
1:12:11
Os americanos estão
suprindo o país...
1:12:14
...com materiais
para fazer bombas.
1:12:20
"Fowler vê conspirações em tudo. "
1:12:23
Tenho contatos que querem
falar com seu amigo.
1:12:28
Joe Tunney?
1:12:33
Pyle?
1:12:36
Acham que ele pode dar informações
importantes sobre tudo isso.
1:12:40
Está dizendo que Pyle
é um espião da OSS?
1:12:44
Acredito que ele seja da CIA.
1:12:52
Qualquer um pode falar com ele.
1:12:54
Não é tão fácil.
1:12:56
Ele é seguido por guarda-costas.
1:12:59
Mas se você pedir para encontrar-se
com ele, cara a cara...
1:13:04
...ele iria.
1:13:12
Seu contato é comunista?
1:13:14
Oficialmente, não.
1:13:16
Extra-oficialmente, sim.
1:13:20
Não sei.
1:13:22
Suponhamos que o convide para
jantar no Vieux Moulin entre 9 ou 9:30.
1:13:28
É tudo quieto por lá. Meus amigos
podem conversar com ele sem problemas.
1:13:33
Talvez esteja compromissado...
1:13:37
São 6:30. Meus contatos porão alguém
na rua em frente a seu apartamento...
1:13:44
Tudo o que tem a fazer,
se decidir convidá-lo para jantar...
1:13:48
...é ir até a janela e abrir um livro.
1:13:55
O que farão a ele?
1:13:58
Eu prometo que meus contatos agirão
do jeito que a situação necessita.