1:01:02
Bu asla senin baþýna gelmeyecek.
1:01:18
Söz veriyorum.
1:01:32
- Selam.
- Hoþ bir Noel partisine mi?
1:01:34
Uzun bir parti.
1:01:37
Phuong birþeyini mi unuttu?
1:01:39
Elçiliðe geldiðini duydum
1:01:41
Evet.
1:01:43
- Bu nedir?
- Bodyguard. Þimdi hepimizin var..
1:01:46
Evlendin mi?
1:01:48
Hayýr, eve dönene kadar beklemeye karar
verdik ki herþey tam olsun.
1:01:51
Burada uygunsuz bir þekilde yaþamaya
aldýrýþ etmiyorsunuz?
1:01:55
Bu kadar alaycý olacaksan
seninle konuþmak zor.
1:01:57
Orada ailemle birlikte olursa iyi olacak
demek istemiþtim.
1:02:01
Genel merkezden bir telgraf aldým.
Beni geri çaðýrýyorlar.
1:02:05
Oh, bu...
1:02:06
...bu demektir ki Phuong'un
seninle gitmesi iyi olmuþ
1:02:08
Kýz sonunda bir puþtun ya da Granger gibi
birinin eline kalabilirdi.
1:02:13
En azýndan ona doðru davranacaðýný biliyorum.
1:02:15
Bu hala arkadaþýz anlamýna mý geliyor?
1:02:20
Olmamasý için bir neden görmüyorum.
1:02:29
Herneyse, peki Diolacton nedir?
1:02:34
- Bunu biliyor musun?
- Bilmemeli miydim?
1:02:37
Þey.. Diolacton süt kaynaklý plastiktir.
1:02:40
Gözlük çerçevelerinin yapýmýnda kullanýlýr.
1:02:43
Hala General Thé ile iliþkin var mý?
1:02:46
- Kapýlarý açýk tutuyoruz..
- Ya Muoi?
1:02:49
Bay Muoi's malzemelerimizi gümrükten geçirmemizde
bize yardým ediyor.
1:02:51
- Fransýzlar yeni masraflar çýkarmaya baþ...
- Bir keresinde benden öðüt istemiþtin.
1:02:55
Ýþte sana öðüdüm. þu üçüncü kanlý güçleri
Joe'ya býrak,
1:02:59
York Harding'i unut,
ve Phuong ile birlikte evine git.