:33:00
Vinklen er lige på,
men man ser det ikke.
:33:03
Hvad er det der?
:33:04
Det ser ud som om hun går,
Hvem det nu er.
:33:06
Nej, jeg mener der oppe.
:33:09
Det er bara optagelsen.
Jag kan fixe det.
:33:13
Vent.
Tilbage.
:33:14
Det er noget der.
:33:16
Du har ret.
:33:17
Det er noget mere der.
:33:18
Vent.
:33:19
Jeg strejker lige billedet.
:33:21
Det fungerer!
:33:21
Fortsæt! Nej, nej!
Lad mig gøre det! Kom nu!
:33:24
- Det går ikke længere!
- Lad mig gøre det! Satans.
:33:30
Noah!
Jeg hentede kameraerne!
:33:32
De er i rigtig god stand.
:33:33
Fixede du Quatemala-billederne?
De var lidt for... overeksponerede.
:33:40
Arbejder du?
:33:41
Det her er en ven,
:33:42
Rachel Keller.
:33:44
Hun skriver for PI.
Rachel, det her er Beth, min assistent.
:33:48
Jeg fortrækker partner.
:33:50
Hun studerer
journalistik på Kirkland.
:33:54
Jeg holder mig udenfor.
Jeg er her ikke.
:33:58
Rachel undersøger en sag.
:34:00
Det her videoskämtet.
Det er vældigt interessant.
:34:02
Du kender jo til video.
Du kan tage et kig på det?
:34:04
Nej, vent.
Jeg burde gå.
:34:07
Jeg må gå nu.
:34:08
Hyggeligt at møde dig.
:34:16
Tager du båndet med?
:34:17
Jeg vil ikke have at hun ser det.
:34:18
Du vil ikke have at hun ser det.
Hvad så med mig?
:34:21
Du havde ingen problemer med at vise det til mig.
:34:23
Det havde jeg.
:34:24
Du er gal.
:34:26
Jeg er ikke gal.
:34:27
Når så, hvad er du så?
:34:28
jeg har travlt.
:34:31
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke
flippe ud over et highschool-rygte.
:34:37
Hvad tænker du på?
:34:40
Jeg tænker at det er her
hvor jeg siger -
:34:42
- at du er en knap og
aldrig afslutter noget.
:34:44
Og du siger at jeg er en besat
kælling, som skal vågne op.
:34:48
Jeg stormer ud, pisse sur.
Bare ved tanken om at du...
:34:53
...bliv voksen!
:34:58
Hvorfor stopper vi det ikke
her og sparer os selv for -