:38:02
Cette image est étrange.
:38:15
Avec le miroir comme ça,
on devrait voir la camèra.
:38:18
Que veux-tu dire ?
:38:23
Eh bien, un spècialiste
peut arranger ça, mais...
:38:33
'Eruption'...
:38:36
Quelle éruption ?
:38:44
C'est invisible
sur une télé ordinaire.
:38:54
Entre.
:39:05
Takano...
:39:07
une de mes éléves.
:39:09
Asakawa. Mon ex-èpouse.
:39:12
Enchantée. Takano.
:39:15
Asakawa.
:39:21
M. le Professeur,
l'éditeur réclame votre article.
:39:23
Pourquoi t'a-t-il appelée ?
:39:26
- ll na pas pu vous joindre.
- Dis-lui qu'il l'aura dans 8 jours.
:39:31
- Moi ? Faites-le vous-même.
- Daccord.