:50:01
Alors, Yoichi aussi peut la voir ?
:50:15
C'est de ma faute.
:50:19
Tomoko est morte.
:50:21
Les trois autres aussi.
Ca aurait pu s'arrèter là.
:50:25
Pas sûr.
:50:29
D'oû est venue cette rumeur ?
:50:32
De personne, à l'origine.
:50:36
C'est l'anxiétè.
:50:39
L'anxièté ?
:50:40
Ou alors le dèsir
que les choses deviennent rumeur.
:51:10
M. Hayatsu ?
:51:12
Enchanté.
Bienvenue à Oshima.
:51:15
Je vous en prie.
:51:18
Samedi 18 septembre
:51:27
Les Yamamura
:51:30
étaient une famille
de patrons de pêche.
:51:33
lls ont maintenant tout arrèté.
:51:36
Seul vit encore
un cousin de shizuko.
:51:40
Son fils et sa bru
tiennent une auberge.
:51:42
Vous y dormirez ce soir.
:51:59
Pourquoi shizuko
s'est-elle suicidée ?