:32:07
?את בטוחה שזה העתק
:32:09
?כן, למה
:32:11
.המספרים משתגעים
:32:16
.כנראה שנדפקו בהעתקה
:32:20
.בלתי אפשרי
:32:22
המספרים של המקטע
:32:23
נמצאים על הקלטת
בעת ההקלטה
:32:25
ובלעדיהם זאת אומרת
.שאין לנו בכלל תמונה
:32:28
היי נוח, אתה יכול בבקשה
להעמיד פנים
:32:30
שאני לא קוראת
?עיתוני ווידאו
:32:33
טוב, כשאת מקליטה בקלטת
:32:35
המקטעים הם בעצם
מה שהקלטת כמו
:32:38
מצלמת וידאו, וידאו
.כל אות שהוא
:32:40
אותות הבקרה אומרים
.לנו מאיפה זה בא
:32:42
אבל אם אין, זה כמו
.להיוולד ללא טביעות אצבע
:32:46
?אז איך הקליטו עליה
:32:49
.לא יודע
:32:51
.אבל אנחנו נגלה
:32:55
.שימי לב
:32:56
אמורים לראות את המצלמה
.בהשתקפות
:32:59
המצלמה בזוית ישרה
.אבל לא רואים
:33:02
?מה זה
:33:03
נראה כאילו היא בורחת
...ממשהו, מעניין מה
:33:05
לא, אני מתכוונת
.למעלה בקצה
:33:08
זה העקיבה, אני
.אתקן זאת
:33:13
.חכה, תחזיר אחורה
:33:14
.יש שם משהו
:33:15
.את צודקת
:33:16
זאת תמונה נוספת
:33:18
...חכי
:33:18
.צריך ליישר את הסרט
:33:20
.כן, זה עובד
:33:21
.זהו אי אפשר עוד
:33:24
.אי אפשר עוד
.לעזאזל-
:33:29
היי נוח, הבאתי את המצלמות
:33:31
...הם באמת במצב טוב
:33:33
?סידרת את המקונן שעשיתי בגואטמלה
.הם יצאו קצת... חשופות
:33:40
?אתם עובדים
:33:41
...היא חברה
:33:42
רייצ'ל קלר, היא כתבת
. של ה-PI
:33:44
.רייצ'ל, זאת בת'
.העוזרת שלי
:33:47
אני מעדיפה שותפים
.לפשע
:33:50
היא עיתונאית חוקרת
.בקיקרקלן
:33:54
.אני לא אפריע
.תחשוב שאני לא פה
:33:58
...רייצ'ל חוקרת את הסיפור
:33:59
בקשר לקלטת הזאת
.התעניינת בזה