:48:00
Nem tudtam aludni.
:48:02
Készítettem másolatot.
:48:07
Nyomd be...
:48:07
Ki Õ, Rachel?
:48:11
Nyomd...
:48:19
Ez folytatódni fog, nem?
:48:23
Sosem fogja abbahagyni, ugye?
:48:25
Ne izgulj, drágám!
:48:26
HAGYJ MINKET BÉKÉN!
:48:27
Te rendben leszel!
:48:28
Rachel?
:48:34
Noah!
:48:34
Rachel, figyelj rám!
:48:35
Mi lesz azokkal, akiknek megmutatjuk?
:48:37
Beszélnem kell veled, rendben?
:48:39
Mi fog velük történni?
:48:43
Hiszek neked.
:48:46
Rachel, ott vagy?
:48:49
Megnézte a filmet.
:48:53
Kicsoda?
:48:59
A fiunk!
:49:11
Kedd.
:49:12
Hatodik nap.
:49:13
Fordította : Deadman
:49:24
Megnéztem a fotókat.
:49:30
Láttalak.
:49:33
A mûvészeti iskolában.
:49:48
Rachel és én...
:49:49
fiatalok voltatok.
:49:51
Anya mondta.
:49:58
Arról van szó, hogy
:49:59
nem hiszem, hogy jó apa lennék.