:02:10
Qualcosa non va, Tomoko?
:02:15
Chi ti ha raccontato questa storia?
:02:18
Ne parlano tutti,
:02:19
Yoko?
:02:21
No, lei no,
:02:26
Andiamo...
:02:32
Ho visto uno strano video l'altro giorno,
:02:38
Dove?
:02:40
Con Yoko e gli altri,
:02:41
Davvero avete passato la notte tutti assieme ?
:02:45
Non è successo niente!
:02:56
Ma quella notte...
:02:59
...Iwata trovò questo strano video e tutti noi lo guardammo,
:03:07
Perchè "strano"?
:03:14
E' difficile da spiegare,
:03:16
Non appena finì, squillò il telefono,
:03:21
Uno di quegli scherzi telefonici,
:03:31
Cavolo,
:03:37
Tutti noi abbiamo sentito quella storia,
:03:42
Oggi è una settimana esatta,
:03:53
Andiamo!
:03:57
Stai solo cercando di spaventarmi!