1:06:01
Sadako era la figlia del dottor Ikuma?
1:06:06
Lui si sposò, ebbe una famiglia,
1:06:08
La sua relazione con Shizuko fece scandalo,
1:06:10
Per questo lo cacciarono,
1:06:15
Troviamo il corpo di Sadako,
1:06:18
Questo spezzerà la maledizione? salverà Yoichi?
1:06:23
E' tutto ciò che possiamo fare,
1:06:30
Rimane solo un giorno,
1:06:59
Suppongo che Sadako non la odi,
1:07:07
Shizuko era abituata a parlare col mare,
1:07:10
Si sedeva là e chiacchierava con lui,
1:07:17
Una volta mi nascosi ed ascoltai,
1:07:23
Ma non era un linguaggio umano,
1:07:35
Lunedì, 20 Settembre
1:07:49
Pronto?
1:07:50
Yoichi?
1:07:53
Ti verrò a prendere domani,
1:07:56
Mi annoio qui, Voglio tornare a scuola!