:01:02
Bent ásivaizduoji...
:01:04
...kiek tø bangø pereina mûsø
smegenis kiekvienà sekundæ?
:01:06
Að galvoju apie kà kita...
:01:08
Girdëjai apie video kasetæ,
kuri gali nuþudyti...
:01:11
...jei jà pasiþiûrësi?
:01:12
Kokia kasetæ?
:01:13
Kasetë, paprasta kasetë...
Þmonës jà ir iðsinuomot gali.
:01:17
Paleidi jà...
:01:18
...o ten kaþkos koðmaras...
:01:21
Ir staiga pasirodo keista moteris...
:01:25
...ir stebi á tave.
:01:27
Rodos ji mato tave ið ten...
:01:31
...ir tik filmui pasibaigus...
:01:34
...suskamba telefonas.
:01:35
Kaþkas þino, kad tu visà tai
perþiûrëjai.
:01:39
Ir tas balsas sako:
tu mirsi po septyniø dienø.
:01:45
Po septyniø dienø taip ir atsitinka.
:01:47
Kas tau tai pasakojo?
:01:49
Kaþkas ið Rivjeros...
:01:50
Kas?
:01:52
Kas tau uþëjo?
:01:55
Að jà þiûrëjau.
:01:57
Tai tik pasaka, Katie...
:01:58
Mes su Joshu jà þiûrëjom
praeità savaitgalá.
:02:00
Maniau, kad tu buvai su tëvais.
:02:02
Að norëjau papasakoti tau...
:02:03
Praleidai su Joshu visà savaitgalá?!
:02:04
Kaþkuris jo draugø
turi tokià vietelæ kalnuose.
:02:07
Jie norëjo ásiraðyti futbolà...
:02:09
Turbût ryðys buvo blogas...
:02:11
Apie kà tu?!
:02:12
Paklausyk gi!
:02:12
Mes perþiûrëjom kasetæ...
:02:13
...bet tu rungtyniø ten nebuvo.
:02:15
Ten buvo...
:02:18
Kas?
Kas ten buvo?
:02:22
Kaþkas kita...
:02:26
Pradþioje pamanëm, kad tai
kaþkoks kvailas pokðtas.
:02:31
Bet staiga suskambo telefonas.
:02:35
Tai atsitiko prieð savaitæ.
:02:38
Lygiai prieð savaitæ.
:02:43
Tu tik stengies mane iðgàsdinti.
:02:55
O, Dieve, Katie!
Kas tau?!