:16:04
Zware winters,
:16:06
schrale oogst, geen vis.
:16:09
En dat was lang voor de paarden.
:16:13
Kijk, als je op een eiland leeft
en je krijgt een griep,
:16:15
iedereen krijgt een griep.
:16:18
Niet persoonlijk bedoeld, maar
wat bedoelt u daar weer mee ?
:16:22
Ik bedoel, dat vanaf
het meisje weg is
:16:24
dingen beter gaan.
:16:29
1978.
:16:31
Man, we gaan nogal terug
in de tijd is het niet.
:16:33
Ja, het meisje aan de receptie
zei dat het hier nog kon zijn.
:16:35
Het kan. U was de vader
van de patiënt, klopt dat ?
:16:38
Yep ! Richard Morgan, dat ben ik.
:16:40
Wat is je geheim ?
:16:42
Dieet en sporten.
:16:43
- Nee echt !
- Dat is alles.
:16:47
Weet je, ik ben geen idioot.
:16:50
Je probeert hier weg te komen met mijn
dossier, maar ik zal op je letten !
:16:54
Begrijp je ?
Nee, man !
:16:56
Ik wil hem alleen maar zien !
:16:59
Ik ben verantwoordelijk
voor elke videoband hier.
:17:02
Ik heb een systeem.
:17:04
En ik wil niet dat iemand
dat in de war gooit.
:17:08
Ik gooi nooit iets in de war...
:17:12
Zolang we elkaar maar begrijpen.
:17:16
Oké, nu ben ik boos.
:17:18
Staat erbij wie hem bekeken heeft ?
:17:25
Ja.
Jij was het.
:17:29
Neem op. Neem op !
:17:38
Kloteding !
:17:43
Neem op, Rachel !