:07:17
Estou a ser objectiva!
:07:18
Ouve, Harvey, escrupuloso idiota...
:07:20
se tocares no meu artigo,
vou aí e arranco-te os olhos...
:07:24
...com esse lápis vermelho
de que gostas tanto!
:07:26
Harvey?
:07:36
Desculpe o atraso.
:07:37
Não se preocupe.
:07:40
Eu espero no carro.
:07:43
-Tem um momento, Ms. Keller?
-Claro!
:07:46
-Chame-me Rachel.
-Por favor, sente-se.
:07:50
Ele é muito independente, não é?
:07:52
É, sim, sem dúvida!
:07:53
Nunca tenho de mandá-lo fazer nada.
:07:55
Se isso constitui um problema,
será a primeira professora a dizê-lo!
:08:00
-Ms. Keller...
-Rachel!
:08:03
Sei que o Aidan
perdeu recentemente a prima...
:08:05
Estou a procurar alguém
que tome conta dele de dia.
:08:08
Não era a isso que me referia.
Não há pressa.
:08:10
Sei que eles eram muito amigos,
o Aidan e a prima.
:08:13
Passavam várias noites por semana juntos.
:08:16
Ele falou-lhe na morte dela?
:08:18
Como me disse há pouco,
ele não é muito falador.
:08:21
Isso não significa
que não tenha nada a dizer.
:08:26
Ele sabe que pode desabafar comigo.
:08:28
Tenho a certeza que sim.
:08:30
Mas pode ser que se expresse...
:08:33
...de outras formas.
:08:35
Gostava de mostrar-lhe uma coisa.
:08:46
É a prima dele...
:08:48
É a Katie.
:08:50
Ms. Keller...
:08:52
estes desenhos preocupam-me.
:08:56
Compreendo a sua preocupação.
:08:59
Mas o meu filho perdeu
a sua melhor amiga há 3 dias.