The Ring
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:10:04
Bons sonhos.
:10:08
Não nos resta muito tempo.
:10:12
Meu querido,
sei que tenho trabalhado demasiado.

:10:14
E peço-te desculpa,
mas prometo que vou compensar-te.

:10:18
Não estou a falar disso.
:10:20
Estou a falar do tempo
que nos resta de vida.

:10:24
Tens muito tempo!
:10:26
Então, sabe quando é que eu vou morrer?
:10:28
Não. Ninguém sabe.
:10:31
Mas sei que não tens
de preocupar-te com isso.

:10:34
A Katie sabia.
:10:36
Ela disse-me.
:10:37
A Katie disse-te que ia morrer?
:10:40
Disse que não lhe restava muito tempo.
:10:45
Boa noite, Rachel.
:11:07
Aidan!
:11:12
Querido...Viste o meu vestido preto?
:11:16
Aidan!
:11:18
Viste o meu vestido...
:11:20
...preto?
:11:25
Está um pouco amarrotado.
:11:31
Está óptimo.

anterior.
seguinte.