:20:06
Pousada de Shelter Mountain
:20:17
Escolha uma carta! Uma qualquer.
:20:20
Vá lá.
:20:23
Volte a pô-la lá.
:20:24
Não me deixe vê-la.
:20:31
É a sua carta?
:20:36
será que se lembra de uma pessoa
que esteve aqui há uma semana?
:20:39
Houve algum problema?
:20:41
É a minha sobrinha.
:20:43
Fugiu de casa dos pais.
:20:47
Tenho aqui umas fotos.
Esta é ela e os amigos.
:20:50
Acho que ficaram aqui uma noite ou duas.
:20:53
Estiveram na cabana 12.
:20:55
Não pagaram.
:20:57
Fizeram umas reclamações.
sobretudo acerca da TV.
:21:01
A recepção aqui nunca é boa.
:21:03
Por isso comprámos um gravador
de cassetes de vídeo.
:21:07
tem aqui uma boa colecção!
:21:10
A maior parte delas
foram deixadas pelos hóspedes.
:21:13
Pois é, eles não pagaram.
:21:16
Jovens como eles às vezes não pagam.
:21:19
Senhora?
:21:20
Estou um pouco cansada.
:21:22
Vou passar pelo sono antes de regressar.
:21:26
Posso ficar na cabana 12.
:21:42
É esta a sua carta, huh?
:21:46
acertou!