:30:38
Sexta-feira
:30:39
2° dia
:30:48
-Tens a certeza que isto é uma cópia?
-Sim, porquê?
:30:53
Os números estão todos baralhados.
:30:57
Naturalmente, o mesmo problema
foi também copiado.
:31:01
Isso é impossÍvel.
:31:02
Os números são a pista de controle
que se põem na cassete quando é gravada...
:31:06
...o que significa, teoricamente,
que não devia haver imagem.
:31:10
pensas por acaso que eu não leio
o Video Geek Magazine?
:31:13
oK, quando gravas uma cassete...
:31:15
...a inscrição das pistas é como
a assinatura de onde foi feita a gravação,
:31:18
...como uma máquina de filmar,
ou um vídeo-gravador!
:31:20
por isso, a pista de controle
podia dizer-nos de onde veio.
:31:23
mas não a ter...
:31:24
É como nascer sem impressões digitais.
:31:27
Então como é que isto foi gravado?
:31:29
não sei.
:31:31
Mas vou descobrir!
:31:34
Olha bem.
:31:36
Devias poder ver a câmara aqui no reflexo.
:31:38
O ângulo é directo, mas não vês.
:31:41
o que é aquilo?
:31:42
Parece ela a afastar-se...seja quem for.
:31:45
Não, ali em cima.
:31:47
Isso é só o controle de velocidade.
eu arranjo isso.
:31:50
Desculpa...
:31:52
Volta atrás! Há ali qualquer coisa.
:31:54
-Tens razão.
-Há mais filme.
:31:56
Espera. Vou tentar esticar a fita.
:31:59
-Está a resultar...Continua.
-Não vai mais longe.