The Ring
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:33:13
Tu sem.
:33:15
Niè mi ni.
:33:18
Vsaj mislim.
:33:19
PETEK
:33:20
- Poiskal bom kaj,
da te spravim ven.

:33:21
2. DAN
:33:23
- Pohiti!
:33:30
To je kopija?
:33:31
- Ja. Zakaj?
:33:34
Koda je povsem
zmedena.

:33:39
Tudi ta se
je prekopirala.

:33:43
Nemogoèe.
:33:45
Koda se zapiše
na trak vsakiè, ko snemaš.

:33:47
ko snemaš.
:33:49
Teoretièno je
vsaka edinstvena.

:33:51
Noahu!
Pretvarjaj se, da ne berem

:33:54
revij za video manijake.
:33:57
Dobro.
Ko snemaš kaseto, je koda

:33:59
kot podpis snemalne naprave.
Kamere

:34:02
ali videorekorderja.
:34:04
Koda pove, od kod je kaseta..
:34:07
Kaseta brez kode je kot
èlovek brez prstnih odtisov.

:34:10
Noah?
:34:11
Kako so jo torej posneli?
:34:14
- Ne vem.
:34:16
Vendar bom ugotovil.
:34:19
Glej.
:34:20
Noah?
:34:21
V zrcalu bi morala videti kamero.
:34:24
Kot je pravi. Vendar je ni.
:34:27
Kaj je to?
:34:29
- Odhaja.
Kdorkoli že je.

:34:31
- Ne. Zgoraj.
:34:31
Ne!
:34:34
Samo motnja.
Popravil bom.

:34:37
Oprosti.
:34:38
- Zavrti nazaj.
:34:39
Nekaj sem videla.
:34:41
Res.
:34:42
- Še ena slika.
:34:44
- Poskusil jo bom umiriti.
:34:44
Šlo bo.
:34:46
Šlo bo. Daj še.
:34:47
- Ne gre.
- Bom jaz.

:34:50
- Ne gre bolj! Daj... Jebemti!
- Jaz bom.

:34:56
Fotoaparate sem prinesla.!
:34:58
V redu so.
:34:59
Si videl slike iz Gvatemale?
Preveè so... osvetljene.


predogled.
naslednjo.