The Ring
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:01:01
kaç elektromanyetik dalga geçiyor,
haberin var mý?

:01:04
Ben daha iyisini duydum.
:01:05
Seyredeni öldüren videokaseti duydun mu?
:01:09
-Ne kaseti?
-Bildiðimiz kaset iþte.

:01:12
Kiralýyorlar, bilmiyorum.
Ýzlemeye baþlýyorsun...

:01:15
ve týpký birinin kâbusu gibi.
:01:18
Derken birdenbire, bir kadýn çýkýyor...
:01:22
sana gülümsüyor, tamam mý?
:01:24
Ekrandan...
:01:25
seni görüyor.
:01:27
Ve kaset biter bitmez...
:01:30
telefonun çalýyor.
:01:32
Biri, kaseti izlediðini biliyor.
:01:35
Ve diyorlar ki...
:01:37
"Yedi gün içinde öleceksin."
:01:41
Ve tam yedi gün sonra...
:01:43
Kim anlattý bunu?
:01:45
-Revere'den biri. Bilmiyorum...
-Kim söyledi?

:01:48
Senin derdin ne?
:01:50
Ben izledim.
:01:52
-Bu bir hikâye Katie.
-Geçen hafta Josh'la birlikte izledik.

:01:56
Ailenle deðil miydin?
:01:57
-Söylemek istedim...
-Josh'laydýn...

:01:59
Arkadaþlarý daðda bir yer kiralamýþtý.
:02:02
Bir futbol maçý kaydetmeye çalýþýyorlardý.
Yayýn çok kötüydü...

:02:06
-Ne?
-Beni dinle!

:02:07
Kaseti izlediðimizde içinde maç yoktu. O...
:02:13
Ne? Ne vardý?
:02:17
Baþka bir þey vardý.
:02:21
Pis bir þaka olmalý diye düþündük.
:02:24
Sonra telefon çaldý.
:02:29
Bir hafta önceydi.
:02:32
Bir hafta önce bugün.
:02:37
Beni korkutmaya çalýþýyorsun.
:02:47
Tanrým, Katie! Ýyi misin?
:02:52
Aman...
:02:53
Seni üþütük!
:02:56
-Kandýn!
-Hayýr.


Önceki.
sonraki.