:33:00
Dik açý var, ama yansýma görünmüyor.
:33:03
Nedir o?
:33:04
Her kimse, uzaklaþýyor gibi görünüyor.
:33:06
Hayýr, þu yukarýdaki.
:33:09
Bant ayarý. Halledebilirim.
:33:12
Affedersin.
:33:13
Dur, geri gel. Orada bir þey var.
:33:16
-Haklýsýn.
-Baþka görüntüler var.
:33:18
Dur. Görüntüyü biraz yayayým.
:33:20
-Ýþe yarýyor, devam et.
-Daha fazla olmuyor.
:33:23
-Ben yapayým!
-Daha fazla gitmez!
:33:25
-Ben yapayým!
-Çek... Kahretsin!
:33:30
Noah, fotoðraf makinelerini aldým.
Hepsi de iyi durumda.
:33:33
Guatemala fotoðraflarýný gördün mü?
:33:36
Sanki biraz...
:33:38
fazla bozlanmýþlardý.
:33:40
-Çalýþýyor musun?
-Bu arkadaþým, Rachel Keller.
:33:44
Pl gazetesinde yazar.
Rachel, bu asistaným Beth.
:33:48
"Suç ortaðý" demek daha doðru.
:33:50
Aslýnda Kirkland'de gazetecilik okuyor.
:33:54
Ben mani olmayayým. Beni yok sayýn.
:33:58
Rachel bir hikâye peþinde.
Bir video aldatmacasý. Ýlginç bir þey.
:34:02
Sen videodan anlarsýn.
Þunun kaydýna bir bak.
:34:04
Geciktim. Gitmem gerek.
:34:07
-Ama neden alýyorsun...
-Gitmeliyim. Tanýþtýðýmýza sevindim.
:34:15
-Kaseti alýyor musun?
-Onun görmesini istemiyorum.
:34:18
Görmesini istemiyor musun?
Ben gördüm ama.
:34:21
-Bana gösterirken zorlanmadýn.
-Zorlandým.
:34:25
-Kýzgýnsýn.
-Kýzgýn deðilim.
:34:27
-Nesin o zaman?
-Acelem var.
:34:31
Affedersin, ama bir lise dedikodusu
yüzünden kendimi paralayamam.
:34:38
Ne düþünüyorsun?
:34:40
Galiba þimdi þöyle diyeceðim...
:34:42
Baþladýðýný bitirmeyen, güvenilmez birisin.
:34:44
Sen de tumturaklý olduðumu,
sakin olmamý söyleyeceksin.
:34:47
Sonra tepem atacak...
:34:49
bir an için
büyüyebileceðini düþündüm diye...
:34:53
kendime kýzacaðým.
:34:59
O halde neden bu faslý geçip
kendimizi bir sürü sýkýntýdan kurtarmýyoruz?