:30:00
Av!
Bateman.
:30:02
Bateman. Kom nu.
Hvad er der mand?
:30:04
Har du nogle stoffer?
:30:11
Hvor meget skal du have?
:30:14
3 gram.
:30:16
300, på forskud.
:30:22
Jeg stoler ikke på dig.
:30:24
Bare ærgerligt.
:30:26
Så tag Mitchell med dig.
:30:32
Vi tager din bil, og jeg kører.
:30:42
Gå med ham, sæk.
Skiderik. Av! Lort!
:30:46
Jeg vil have penge tilbage.
Far vil have penge tilbage.
:30:55
Hold øjnene på vejen.
:31:00
Fed bil, valgte du selv farven?
:31:02
Ja, og jeg vil ikke have
du ødelægger den.
:31:04
Jeg var ikke klar over,
at den kom i bananfarvet.
:31:08
Slap af.
Nå ja, slap af.
:31:12
Mens min bil bliver brugt
til en narkohandel,
:31:14
læner jeg mig bare tilbage,
og slapper af.
:31:16
Jeg er ligeglad med,
om vi laver denne handel eller ej.
:31:19
Men det er du ikke.
Din kæreste har brug for sit narko.
:31:21
Uden narko, vil hun ikke kneppe dig,
og det ved du godt.
:31:23
Jeg har mine betingelser,
og hvis du ikke lever op til dem,
:31:25
får du ikke noget fisse.
Lær at lev med det.
:31:36
Det ser mørkt ud.
Måske er der ikke nogen hjemme.
:31:40
Rupert forlader aldrig sit hjem.
:31:46
Jeg venter i bilen.
Det er okay, Rupert er ok.
:31:49
Men jeg vil ikke gå derind.
Bare kom ind.
:31:53
Lad os få det overstået.