:01:08
Maudite paille.
:01:39
Allo ?
:01:40
Puis-je parler à Sean Bateman ?
Il réside à l'étage.
:02:02
Ouais ?
:02:04
Sean.
:02:06
Qui c'est,
Patrick ?
:02:08
Qui est Patrick ?
Non, c'est Paul.
:02:12
Paul... ?
:02:14
Ouais, tu te rappelles de moi ?
:02:16
Non, t'as intérêt à
ce que ça soit important.
:02:19
Je me demandais comment tu allais.
Qui est Patrick ?
:02:22
C'est pas tes affaires,
que veux-tu ?
:02:24
Tu dormais ?
:02:26
- Bien sûr que non.
- Que fais-tu ?
:02:29
Ce ne sont pas tes
putains d'affaires.
:02:31
J'me préparais pour aller
à cette soirée.
:02:33
Avec qui ?
Avec Patrick ?
:02:34
Non
:02:37
Avec la personne qui glisse
des lettres dans mon casier.
:02:40
- Vraiment ?
- Comme je te le dis.
:02:42
- Tu te fous de ma gueule ?
- Rock and roll.
:02:47
- Fils de pute !
:02:49
Qui ?
:02:54
Oh, Richard,
c'est toi ?
:02:57
C'est Dick.
Et oui, c'est moi.