:05:02
Alors quand elle est apparue...
:05:29
Oh ouais.
:06:02
C'est alors que j'ai réalisé
qu'on m'avait volé ma Cadillac.
:06:05
Oh, mon Dieu.
:06:06
Volée. Et la police
n'en avait rien à faire.
:06:09
Ils ont dit que mon assurance
s'en occuperait.
:06:12
Franchement, ça m'a rendue
malade, tu sais ?
:06:16
Je vais te le demander
encore une fois, Richard,
:06:18
Veux-tu bien
ôter tes lunettes.
:06:27
Bon d'accord...
:06:28
Tu nous parles jamais de tes études.
:06:31
Raconte-nous comment
ça se passe à la fac.
:06:35
- Clope.
- Oh, Ri... ne fume pas.
:06:40
C'est interdit
de fumer ici, Richard...
:06:42
-...je ne pense pas
- Mon nom n'est pas Richard.
:06:48
- Quel est-il ?
- Dick.
:06:50
- Quoi ?
- Dick.
:06:52
Tu m'as compris.
Dick.
:06:56
Non.
Ton nom est Richard.
:06:59
Désolé, c'est Dick.