:07:04
Bien... Dick,
comment ça va à la fac ?
:07:10
Ça pue de la bite.
:07:19
Ouais c'est vrai.
:07:20
Et quels cours as-tu choisis, Dick ?
:07:25
"Gang Bang 101",
:07:27
"Labo Purification Cocaïne",
:07:29
et "Atelier bucco-génital ".
:07:40
Bien, et est-ce que
ça te plaît, Dick ?
:07:49
"Est-ce que ça te plaît ?"
:07:53
Que t'est-il arrivé ?
:07:55
Qu'est-ce que tu insinues ?
:07:57
Je t'écoute...
:07:58
Je constate à quel point la fac
t'a transformé.
:08:01
Peut-être que Paul et moi
devrions monter.
:08:05
- Non.
- Non ?
:08:06
Non. Si quelqu'un doit
quitter cette table,
:08:08
- C'est Richard.
- C'est Dick !
:08:10
Quitte la table immédiatement,
Richard.
:08:13
Pourquoi ? Pourquoi ?
:08:16
Je te demande de
quitter cette table, maintenant.
:08:18
Non, non, non...
:08:20
je ne quitterai pas la table.
Non !
:08:24
Quitte la table !
:08:26
Bien, j't'emmerde !
:08:31
Et j't'emmerde.
Et j't'emmerde aussi playboy.
:08:35
Et allez tous vous faire foutre.
:08:38
J'me casse.
:08:42
Bon appétit !
:08:56
Oh, tout va bien.
:08:58
Non, vraiment.
Je suis désolée.