:30:01
Bateman.
:30:03
Bateman. Reviens.
Qu'est-ce que t'as, mec ?
:30:05
T'as de la "Toutankhamon" ?
:30:12
T'en veux combien ?
:30:15
Trois grammes.
:30:17
300. Cash.
:30:23
J'te fais pas confiance.
:30:25
C'est con.
:30:27
- Prends Mitchell avec toi
- Quoi ?
:30:33
On prend ta caisse,
et je conduis.
:30:43
- Va avec lui, ducon.
Enculé. Putain !
:30:47
Je veux la monnaie.
Ramène la monnaie à papa.
:30:55
Peux-tu garder les yeux
sur la route ?
:31:01
Putain de caisse.
T'as choisi la couleur ?
:31:03
Ouais, et j'ai pas envie
que tu me la crashes.
:31:05
Je savais pas qu'ils la faisaient
couleur "banane".
:31:09
- Relax.
- Bien sûr, j'me calme.
:31:12
Ma voiture va servir
pour un deal,
:31:15
et je devrais rester assis
et me détendre.
:31:17
Ecoute, j'en ai rien à branler
qu'on fasse ce deal ou pas,
:31:20
mais toi oui. Ta copine a besoin
de sa poudre magique.
:31:22
Sans la poudre, elle refusera
de baiser, et tu le sais.
:31:24
J'ai mes conditions :
si t'es pas d'accord,
:31:26
tu bouffes pas de chatte.
A toi de voir.
:31:37
C'est pas éclairé.
Peut-être qu'il n'y a personne.
:31:40
Rupert ne sort jamais.
:31:47
- Je t'attends dans la caisse.
- C'est bon, Rupert est cool.
:31:50
- Mais je veux pas rentrer.
- Viens.
:31:53
On règle ça vite fait.