:35:04
Dat is wat ik denk,
rijke klerelijer.
:35:09
Wil je wat poeder,
klerelijer ?
:35:13
Breng me m'n verdomde poen,
klerelijer ! Krijg de klere !
:35:18
In godsnaam, Rupert,
wind je niet zo op.
:35:23
Ik zal je eens spanning laten zien,
klootzak
:35:26
Je bent me een hele berg
geld schuldig,
:35:30
en ik denk dat jij en je
rijke klote vriendjes
:35:35
'm allemaal zullen smeren
naar jullie rijke klote leventjes,
:35:40
en mij achterlaten
met m'n pik in het zand
:35:46
dus krijg de kolere maar !
:35:51
Godverdomme Rupert,
ik ben niet zoals die rijke klootzakken.
:35:56
Ik zit in de bijstand. Ik moet
werken om te kunnen leven.
:36:00
Ik kom van een klote
boerderijtje in Nebraska.
:36:03
Mijn familie moest een koe
verkopen om me hier te krijgen.
:36:07
Ik werk momenteel in een restaurant.
- Onzin !
:36:10
Mijn vader ligt in het ziekenhuis, oké ?
:36:15
Mijn familie zit een beetje krap bij kas.
Ik moet er misschien mee stoppen.
:36:25
Echt waar ?
- De Heer is mijn getuige. Ja.
:36:30
Je hebt echt helemaal geen geld ?
:36:36
Nee, ik heb heel de zomer moeten werken,
zodat ik dit semester kon betalen.
:36:56
Ik dacht dat je terug naar New York
was gegaan voor de vakantie.