:47:00
Ik heb je gewaarschuwd !
:47:10
Wacht even, Mitch.
:47:16
Mitch, wees alsjeblieft
niet zo'n mietje.
:47:21
Ik waarschuw je nogmaals.
:47:24
Ik weet niet wat je
verdomde probleem is.
:47:27
Blijf verdomme gewoon bij me vand...
:47:32
Hé.
- Dag, jongens.
:47:36
Is er iets mis, Paul en Mitchell ?
:47:42
Nee... kennen jullie elkaar ?
:47:47
Ja. Hoi.
:47:51
Hoi.
:47:59
Mitch, ik heb het een beetje
gehad met dat gefeest.
:48:04
Wil je dat ik naar mijn
eigen kamer terugga ?
:48:10
Mijn kamergenoot is
bij haar vriendje vanavond.
:48:18
Ja.
:48:21
En jij, Paul ?
Wat doe je ?
:48:25
Kom op, we gaan.
- Het kan leuk worden.
:48:30
Nee.
- Kom op.
:48:34
Laten we gaan.
- Je weet dat je wel graag wilt.
:48:42
Tot ziens, jongen.
- Dag, Paul. Misschien tot de volgende keer.