1:06:06
Ik voel geen polsslag.
1:06:10
Is dit een grap ?
1:06:13
Ik zie hem bewegen.
Hij is niet dood.
1:06:17
Ik zie hem ademen.
- Hij is dood, Paul, kop dicht !
1:06:22
En hoe is dit precies gebeurd ?
1:06:26
Oh God, ik weet het niet !
- Oh God, oh God !
1:06:30
Hou nu je kop dicht.
Hij is niet dood.
1:06:35
Hij heeft geen polsslag.
Er is geen hartslag.
1:06:39
Zijn pupillen zijn verwijd.
1:06:43
Harry, kom alsjeblieft terug.
1:06:45
Sorry, ik kan niets meer doen.
1:06:50
U moet iets doen.
1:06:53
Ik heb dit bij de eerste hulp gezien.
Alstublieft help hem !
1:06:56
Harry is er niet meer.
Harry is naar het hiernamaals.
1:07:00
Zijn naam staat bij de overlijdensberichten
in de krant.
1:07:05
Vanavond krijgt iemand in Teenville
weer een kaartje om zijn teen.
1:07:10
Wat ?
- Teenville ?
1:07:13
Je had gewoon nee
moeten zeggen, Harry.
1:07:16
Ben ik dood ?
1:07:19
Ja, dat ben je !
Hou je kop !
1:07:22
Eigenlijk heb je geen pols.
Ik denk dat je dood bent.
1:07:26
Als je me een paar testjes laat doen,
kan ik het waarschijnlijk bewijzen.
1:07:31
Hier is sprake van een reeks verkeerde behandelingen !
- Harry is dood.
1:07:34
Je weet niet waar je het over hebt !
1:07:37
Echt waar,
ben ik dood ?
1:07:41
Een paar testjes op Harry, ik weet
zeker dat ik kan bewijzen dat hij dood is.
1:07:48
Nee ! Pijn en lijden !
1:07:56
Ik moet erop aandringen dat je
het lijk van je vriend terugbrengt.