1:11:03
Komt ze vanavond ?
1:11:07
Ik betwijfel het.
- Hoezo ?
1:11:10
Ze heeft in het boek gekeken.
- Welk boek ?
1:11:15
Dat grote medische boek
wat ze heeft over geslachtsziektes.
1:11:19
Ze kijkt er elke keer in voor een feestje,
om te voorkomen...
1:11:23
dat ze zich inlaat
met mensen zoals jij.
1:11:26
Het heeft behoorlijk
nare plaatjes.
1:11:29
En het helpt haar geconcentreerd
te blijven op haar huiswerk.
1:11:36
Dus ze komt niet ?
- Nee.
1:11:42
Zal ik nog een biertje voor je pakken ?
1:12:15
Hoi, Sean.
Sorry dat ik te laat ben.
1:12:19
Wat ?
1:12:22
Het was een heel gedoe.
Ik moest een eerstejaars...
1:12:26
naar het hospitaal brengen, en er was
nog een ziek kind, in ieder geval, ik ben...
1:12:31
Waar heb je het
in godsnaam over ?
1:12:35
Ik ben hier.
- Laat maar zitten.
1:12:40
Ik zal het met je goedmaken.
- Dat hoef je niet.
1:12:45
Ik weet dat ik dat niet hoef,
maar ik wil het.
1:12:50
Ik sta erop.
- Wat jij wil.
1:12:53
Echt.