1:09:01
Il a collé 57 balles dans un indic.
1:09:03
Ils ont mordu à l'hameçon,
c'était parti.
1:09:06
Conneries! Ce mec est une balance.
1:09:09
On aligne peut-être
deux flics réglos.
1:09:13
Un cheveu roux,
c'est ta seule preuve.
1:09:17
Plus maintenant.
1:09:18
On les a mis sur écoute
au bureau de L.A.
1:09:22
Morgan et Garcetti n'ont pas fait
un seul rapport.
1:09:26
Ils n'ont pas contacté
la police de Palmdale.
1:09:28
Ils ne laissent aucune trace.
1:09:32
Il semble qu'on tienne les bons.
1:09:36
On sera sûrs ce soir.
1:09:39
Ils m'ont traité de balance.
Ils me croient pas.
1:09:42
Amène l'Ourson au Tropic Motel
et tout se passera bien.
1:09:56
Tu as fait ce qu'il fallait.
1:09:58
Je crois que t'as pas le choix.
1:10:01
T'avais pas une chance, avec ces mecs.
Il faut que tu joues ton rôle.
1:10:06
Je te jure que je jouerai le mien.
1:10:10
Je compte sur toi.
1:10:18
$10 000.
1:10:22
Ce que je te demande vaut plus,
mais je n'ai que ça.
1:10:27
Tu me dois que 5.
1:10:29
Et pas avant de conclure ce soir.
1:10:35
Je ne veux pas que tu viennes.
1:10:37
J'ai besoin d'un service.
1:10:43
Ecoute-moi d'abord.
1:10:44
Ca m'est égal, je marche.
Et t'as pas besoin de me payer.
1:10:50
Tu es mon meilleur ami.
1:10:52
Je suis prêt à tout pour toi.
1:10:54
- Attends.
- Tu es prêt?
1:10:58
Allons, prépare-toi.