:13:03
Los Angelesi rendõrség.
Hova kapcsoljam?
:13:07
C.I., a szám DJ6T5KF55.
:13:11
-Ki az összekötõje?
-Morgan és Garcetti.
:13:18
-Helló.
-Szasz. Friss árum van.
:13:21
Lökjed, kis narkós barátom.
:13:23
Nem beszélek. Amíg itt vagyunk.
:13:34
Õ az?
:13:35
Nem látszik rajta?
:13:38
-Bobby, hobby, lobby.
-Mivan?
:13:41
Bobby Ocean.
:13:42
Csak a lényeget.
Mi van nála?
:13:45
Õ aztán kész van. Tutira
saját anyagtól száll el.
:13:49
Mi a fasz van nála?
:13:52
Az biztos, hogy egy díler.
:13:55
-Én vagyok az Ocean.
-Pár kiló, talán több.
:13:59
Mossberg shoti a földön.
:14:01
Cheap-ass MAC-12, tele tárral,
kibiztosítva. És pár kés.
:14:05
-Valaki más?
-Igen, Van Mrs. Ocean.
:14:08
Szerintem nem jelent veszélyt,
de akár fekete öves is lehet.
:14:12
Akkor éppen el volt foglalva.
:14:14
Szép munka, dög.
Kapjuk el.
:14:17
Rendben.
:14:20
-És volt egy gyerek is.
-Gyerek?
:14:23
-Biztos?
-Igen, tuti.
:14:26
Basszus, te aztán
jó megfigyelõ vagy.
:14:29
Kösz.
A legjobbaktól tanultam.
:14:32
Szeret szigonypuskát is használni,
legyetek óvatosak.
:14:36
-Milyen megható.
-Nyasgem, a gyerek miatt aggódom.
:14:40
Miért aggódsz a gyerekért,
és egyáltalán bárkiért?
:14:43
Megcsináljam esetleg a
papírmunkát is?
:14:45
Tudod miért nem csinálsz semmit?
:14:47
Mert egy fasszopó, semmitérõ
narkós vagy. Szarfaszú!
:14:54
Soha nem vettem észre,
hogy a szemed mogyoróbarna.
:14:58
Mindent megpróbál azért,
hogy meghatódjak.