1:09:02
Eles morderam o isco e nós
estávamos lançados.
1:09:05
Isto é treta.
O tipo é um cabrão de um bufo.
1:09:08
Como é que sabes que não estás a
tramar dois bons polícias?
1:09:11
Tudo o que tens é um cabelo ruivo.
Ainda é a tua única prova.
1:09:15
Já não. Colocámos escutas nos telefones
e nos computadores.
1:09:20
Morgan and Garcetti não fizeram um único
relatório sobre o caso.
1:09:24
Não coordenaram nada com a polícia de
Palmdale. Estão a manter isto fora dos
registos.
1:09:30
Parece que temos os tipos certos.
1:09:34
Vamos ter a certeza esta noite.
1:09:37
Chamaram-me bufo caralho.
Eles não acreditam em mim.
1:09:41
Faz com que o Pooh-Bear te encontre
no motel trópico. Tudo vai correr bem.
1:09:52
Oh, vá lá.
Estás a fazer o correcto.
1:09:56
Acho que não tens outra escolha.
1:09:59
Não tinhas hipóteses com estes
gajos.
1:10:02
Preciso que faças a tua parte.E
eu dou-te a minha palavra que
faço a minha.
1:10:08
Estou a contar contigo.
1:10:13
Apanha.
1:10:16
São $10,000.
1:10:21
O que eu quero que faças vale
mais, mas foi o máximo que
consegui.
1:10:26
Só me deves 5. E só depois de
fecharmos o negócio hoje à noite.
1:10:33
Não quero que venhas comigo.
Quero que me faças um favor antes.
1:10:39
-Ok.
-Deixa-me dizer o que é 1º.
1:10:43
Não importa. Eu faço-o. E não
tens de me pagar.
1:10:47
-Porquê?
-Tipo, és o meu melhor amigo.
1:10:50
Eu faço tudo por ti.
1:10:52
-Espera.
-Ouve.
1:10:55
Estás pronto? Vá lá, pronto.
1:10:58
-Ouve
-Olha para isto.